Arquivos do autor: Karina dos Anjos

Três anos antes

Lupin está em uma pousada, que escolheu como esconderijo. Ele conta a Jigen e Goemon sobre o plano que tem para invadir a casa da candidata a Primeira Ministra da Alemanha, Hilda Jabs.

– O esquema é bem simples como vocês podem ver. Diz Lupin encerrando a explicação.

-Li num portal de notícias que essa mulher está grávida de cinco meses. Comenta Jigen.

– Não precisa se preocupar, Jigen, eu jamais machucaria uma mulher grávida, além disso meu plano é a prova de falhas.

Goemon permanece o tempo todo muito quieto olhando para a Zantetsuken. Lupin não gosta muito do silêncio do companheiro e pergunta:

– O que foi, Goemon? Você pelo menos ouviu o que eu falei?

– Ouvi sim. Sinto muito, mas não farei esse trabalho. Tem uma sombra negra em minha Zantetsuken. Lupin, não faça esse trabalho. Entendo que você quer recuperar a agenda do seu avô com os nomes de todos os Lupins, mas algo terrível vai acontecer se você for. Diz Goemon.

– Você sabe muito bem que eu não ligo pra superstições e crendices. Retruca Lupin.

– Não gosto do fato de assaltar uma mulher grávida. Sinto muito, mas nossa aliança está desfeita a partir de hoje. Agradeço a vocês por todos os ensinamentos que tive. Diz Goemon fazendo uma reverência.

 Em seguida, Goemon sai da casa e deixa Lupin e Jigen perplexos com a decisão.

– Parece que dessa vez ele realmente se chateou com você, Lupin. Diz Jigen levantando do sofá, onde estava deitado.

– Pode ser, mas depois eu me acerto com ele e peço desculpas. Diz Lupin.

– Eu concordo com Goemon de que não é um trabalho muito digno assaltar uma mulher grávida. 

– Eu sei, Jigen, mas como está no plano o roubo só acontecerá na noite da ópera e ela não estará em casa. Pois segundo a agenda ela e o marido estarão na ópera de Munique num evento beneficente. Diz Lupin.

– Quem conseguiu essa agenda pra você? Pergunta Jigen.

– Minha Fujiko querida.

– Vai ver por isso Goemon teve um mau pressentimento.

– Fujiko nunca me trairia.

– Sei.

Três dias depois, Lupin e Jigen vão até as montanhas onde fica o esconderijo de Goemon para falar com ele. Um dos alunos de Goemon se aproxima dos dois ladrões e diz:

– O mestre Ishikawa foi meditar e eu não sei quando voltará. Ele comentou que ia orar por seus amigos que estão envoltos por uma sombra terrível.

Lupin e Jigen se despedem do aluno de Goemon no exato momento que samurai se aproxima.

– Oi, Goemon. Como você tá? A gente veio aqui pra saber se você não quer mesmo participar do trabalho da semana que vem. Diz Lupin.

– Não, mas fico feliz em ver vocês outra vez.

Depois de cumprimentar os amigos, Goemon dispensa os alunos e faz sinal para Lupin e Jigen entrarem com ele no dojo.

Lupin entrega a Goemon uma caixa de doces tradicionais que o samurai gosta e diz:

– Eu quero me desculpar por ter ofendido a sua fé. 

– Não precisa me pedir desculpas, Lupin. Embora eu realmente me senti ultrajado por seu deboche com minhas crenças. Estou muito contente em ver vocês mais uma vez. Diz Goemon.

Goemon oferece saquê aos amigos e diz:

– Agora que me aposentei, vou me casar com a senhorita Murasaki.  A nova cerimônia será daqui a um mês. Depois do casamento viverei para minha família e meditação.

– Isso é muito legal. O próximo a se casar sou eu com a Fujiko querida. Viu só, Jigen? Você vai ficar solteiro e ranzinza. Diz Lupin.

– Puff! Quando você se casar com aquela mulher traiçoeira, vai pagar todos os seus pecados. Retruca Jigen.

– A Fujiko será uma esposa muito fiel. Diz Lupin.

– Fiel ao dinheiro. Retruca Jigen.

Goemon se diverte com a pequena discussão entre os amigos sobre a fidelidade de Fujiko.

Enquanto bebem Goemon, Jigen e Lupin têm uma conversa muito agradável, até que Goemon insiste mais uma vez:

– Desistam desse trabalho. Ele será sua desgraça, Lupin. A tal candidata está grávida.

– Nem vem com essa, Goemon. Você sabe perfeitamente que eu não vou desistir. Quando eu quero algo, pego pra mim. Diz Lupin.

Vendo que não conseguirá convencer Lupin a desistir do trabalho, Goemon se volta para Jigen e diz:

– Tome cuidado para não deixar se enganar por seus olhos.

– O que você quer dizer com isso? Pergunta Jigen.

– Que às vezes nossos próprios olhos podem nos enganar da forma mais cruel e nos induzir ao erro.  Responde Goemon.

 Antes dos amigos irem embora, Goemon entrega um amuleto de boa sorte a cada um deles e diz:

– Continuarei minhas preces por vocês dois. Quando precisar de mim eu irei mesmo sem você chamar, Lupin. Saiba que não tenho rancor, apenas não quero fazer esse trabalho e presenciar a sua desgraça.

– Eu sei. Até mais Goemon. A gente se vê por aí. Diz Lupin.

Lupin entrega um envelope a Goemon e diz:

– Conto com você para proteger esse tesouro.

Jigen se despede de Goemon com um aceno de cabeça. Goemon observa Lupin e Jigen indo embora sentido que nunca mais os verá novamente.

 Uma semana após visitarem Goemon nas montanhas, Lupin e Jigen chegam à casa de Hilda Jabs e conseguem passar pelo forte esquema de segurança depois de lançarem gás sonífero para os seguranças e cães de guarda dormirem.

– Você fica monitorando as câmeras pra que nada dê errado. Diz Lupin a Jigen.

Jigen vai  asoviando um blues antigo e vai para a sala de controle. Enquanto Lupin segue em frente pelo corredor principal até o escritório da candidata, onde está guardado o diário com os nomes de todos descendentes de Arsene Lupin e onde eles vivem, além dos lugares onde estão guardados os tesouros deixados por Lupin I.

Jigen entra na sala de controle, onde dois seguranças dormem profundamente. O pistoleiro checa primeiro as câmeras que filmam o lado de fora da casa e vê que tudo segue como planejado e relaxa.

– Nem parece que esse é um trabalho arranjado pela Fujiko. Comenta Jigen para si mesmo. O pistoleiro acende um cigarro para afastar o pensamento da previsão de Goemon.

Jigen volta a atenção para as câmeras internas da casa e para espanto dele Sônia Jabs, irmã mais nova de Hilda, está na casa. Ela não foi afetada pelo gás do sono e caminha pelo corredor principal acendendo a luz e vai em direção ao escritório, onde Lupin está. Jigen usa o comunicador e tenta avisar Lupin:

– Lupin! Abortar a missão tem uma moça acordada na mansão e ela está indo na sua direção.

– De jeito nenhum, Jigen. Eu já cheguei até aqui e não vou desistir. Falta só alguns segundos pra  eu abrir o cofre.

– Lupin, isso é muito imprudente. Caia fora daí agora mesmo! Lembre-se do que o Goemon disse. Insiste Jigen.

– Não seja idiota! Eu nunca liguei pra crendices e adivinhações. Retruca Lupin irritado.

Jigen vê pela câmera do escritório o momento em que Sônia entra e se depara com Lupin.  Para surpresa de Jigen, Lupin atira e atinge Sônia com  dois tiros no peito a matando na hora . 

Jigen fica perplexo com o que acaba de assistir e liga para Zenigata com o celular.

– Tiozão, sou eu, Jigen. Estou ligando para denunciar um assassinato cometido por Lupin. Ele matou agora pouco a irmã de Hilda Jabs. Diz Jigen ao telefone desligando em seguida.

Lupin entra na sala de controle segurando a arma e diz:

– Jigen, temos que ir embora agora mesmo daqui. Tem mais alguém na casa.

– Você não vai a lugar nenhum depois do que fez. Como você teve coragem de cometer uma barbaridade tão grande? Diz Jigen sacando a arma.

– Do que você tá falando? Por acaso drogaram você com alguma coisa? Diz Lupin .

Jigen atira no ombro de Lupin, fazendo o ladrão derrubar a Walther. 

– O que deu em você? Pergunta Lupin tentando conter o sangramento da ferida.

– Olhe para câmera  do escritório e pare de se fazer de idiota. Eu já liguei pro Zenigata e contei o que você fez.

Lupin olha para câmera e fica horrorizado ao ver o corpo de Sônia Jabs caído no chão e ensanguentado por causa dos tiros.

– Mas eu não fiz isso. Jigen, você me conhece e sabe que eu seria incapaz de atirar em uma mulher inocente.

– Cale a boca! Você tem muita sorte do Goemon não estar aqui, ele te retalharia na hora. Apesar dessa monstruosidade que você fez, eu não tenho coragem de te matar.

 – Então era isso que o Goemon queria dizer. Ei, Jigen, lembra do que Goemon falou sobre você ser enganado por seus próprios olhos? Você deve ter visto um deepfake. Alguém armou pra mim. Diz Lupin.

– Não seja ridículo, foi você quem disse que não acreditava em crendices e ofendeu Goemon. Agora por sua culpa eu estou nessa situação asquerosa como seu  cúmplice.

Jigen acende um cigarro e vê Zenigata chegar trazendo consigo um exército de policiais.

– Até nunca mais, Lupin. Diz Jigen saindo pela porta e sendo surpreendido por Zenigata.

– Lupin! Nunca pensei que você fosse um assassino tão perverso, matar uma mulher indefesa é um nojo,até mesmo para você. Dessa vez você não escapa. Você enganou todo mundo com a conversa de ladrão cavalheiro. Diz Zenigata gritando de tanta indignação.

Jigen também é preso e levado com Lupin para uma viatura especial. Pela primeira vez na vida Jigen não consegue olhar para Lupin sem sentir asco. Lupin fica em silêncio e com o olhar distante. 

A imprensa e a multidão de curiosos disputam as melhores imagens da prisão de Lupin para posteridade.

Zenigata e seus subordinados chegam à sede da Interpol, trazendo Lupin e Jigen algemados.  Uma representante do Ministério Público europeu está à espera de Lupin e Jigen.

Lupin e Jigen são levados para salas de interrogatório separadas por ordem de Zenigata. 

A representante do Ministério Público europeu se aproxima de Zenigata e diz:

– Muito bem, Inspetor Zenigata. O senhor cumpriu com seu dever e com certeza é um grande herói do povo japonês e do povo europeu. Eu sou Johanna Meiner, representarei o povo europeu no interrogatório de Lupin e Jigen. Já posso adiantar que um juiz autorizou a transferência imediata de Lupin para uma prisão em uma base militar secreta  em Marselha na França. Quanto a Jigen tudo dependerá da cooperação dele.

– Bem, talvez Jigen mereça alguma consideração. Foi Jigen quem me chamou. Diz Zenigata.

– Isso é ótimo. E quanto ao samurai Goemon?

– Ele não estava na cena do crime. Vamos averiguar se ele não está à espreita para salvar Lupin e Jigen. Diz Zenigata.

– Ótimo. Não quero perder o meu caso por uma falha da Interpol.

– A senhorita não vai perder o caso, eu garanto. Diz Zenigata.

Zenigata entra na sala para falar com Lupin. Lupin está bastante calmo, apesar da acusação grave.

– Eu não matei aquela garota, Tiozão. Armaram pra mim. Acho que de alguma maneira conseguiram colocar um deepfake meu naquela câmera e enganaram o Jigen.Diz Lupin.

Zenigata dá um murro na mesa e diz:

– Acha mesmo que eu vou acreditar nisso? Por que não confessa logo que matou aquela pobre moça, porque ela lhe flagrou roubando? Confesse de uma vez. Até o seu amigo Jigen ficou contra você e ligou pra mim. 

– Pois é, Tiozão. Jigen acreditou na câmera. Goemon tinha razão sobre os olhos serem enganados. Diz Lupin triste.

– Por falar no Goemon, onde ele está? Pergunta Zenigata.

– Goemon não faz mais parte da nossa gangue.Ele disse que não ia fazer o trabalho e estava deixando a nossa equipe.

– Rá! Quer mesmo que eu acredite nisso? Aposto que Goemon deve estar esperando lá fora e quando sairmos para a prisão na base secreta, ele vai cortar o carro no meio com Zantetsuken e resgatar você. Mas saiba que eu tenho drones espalhados por todo o caminho e se ele aparecer será capturado.

Depois de um longo interrogatório, Lupin é levado para uma prisão em uma base militar. Jigen é levado para um hotel para cumprir prisão domiciliar até o julgamento de Lupin.

Zenigata recebe autorização para levar Lupin até a prisão na base militar. O inspetor chama Yata e diz:

– Vigie Jigen de perto. Ele pode ter entregado Lupin, mas pode mudar de ideia. 

– E quanto ao Goemon? Pergunta Yata.

– Aparentemente Goemon não tem nada a ver com esse crime, mas ainda pode ser útil no processo. Vigie Jigen, enquanto eu levo Lupin para prisão. Não esqueça de hackear o celular de Jigen e todos computadores que ele possa acessar.

---

 Seis meses depois da prisão de Lupin, o julgamento é marcado sem revelar o local da audiência para a imprensa e nem mesmo os membros da Interpol sabem onde será.

Um dos agente espalhados pela cidade entra na sala de Zenigata e diz:

– Já fiz o reconhecimento físico e a leitura facial confirmou que Goemon está na cidade. Parece que ele recebeu uma visita hoje. O senhor quer mandar um efetivo para prendê-lo, Inspetor Zenigata?

– Até que prender Goemon não seria má ideia, ele pode nos dar ainda mais informação sobre Lupin. Diz Yata.

– Nesse momento Goemon não é necessário para o caso, mas pode tentar libertar Lupin. Continue vigiando Goemon e se ele se aproximar do local do julgamento e o acusamos de obstrução à justiça. Diz Zenigata.

– Certo, senhor. Diz o agente saindo para cumprir as ordens de Zenigata.

– Acha mesmo que Goemon vai tentar libertar Lupin, mesmo sabendo do crime que ele cometeu? Diz Yata.

– Isso que eu acho estranho. Jigen entregou Lupin e contou todos os detalhes do crime, inclusive sobre a recusa de Goemon em participar do assalto e o próprio Lupin confirmou a história toda. Vou deixar Goemon agir livremente e se ele tentar libertar Lupin, nós o mandamos para mesma prisão que Lupin. Diz Zenigata.

– O senhor não precisa se preocupar tanto, Inspetor Zenigata. O local do julgamento de Lupin é totalmente desconhecido. Nem mesmo lhe disseram onde será? Diz Yata.

– Só que Lupin não é um criminoso comum. Ele já deve ter entrado em contato com Goemon ou outro cúmplice para resgatá-lo. Diz Zenigata. 

Chega o dia do julgamento de Lupin em um grande aparato de policiais e agente do serviço secreto europeu se reúne em um fórum em uma rua fechada longe dos olhos do público e da imprensa.

Lupin é retirado do carro forte da prisão vendado para evitar que ele mande a localização do lugar para Goemon.

O julgamento ocorre exatamente como o previsto, sem tentativas de fuga e com os depoimentos de Fujiko e Jigen ajudando na condenação de Lupin.

Lupin é sentenciado à prisão perpétua em uma solitária na prisão secreta construída numa ilha perto de Marselha.  

Depois que o juiz lê a sentença todos na sala ouvem o som de flauta tocar uma música japonesa triste.

 Um policial vem correndo até Zenigata e grita:

– Tem uma sombra que parece um samurai numa torre em frente ao fórum. 

– É o Goemon. Diz Zenigata indo com um grande efetivo de policiais capturar Goemon. Em seguida ordena aos agentes que vão transportar Lupin:

– Aguardem aqui. Nós vamos levar o sósia de Lupin para enganar Goemon.

Lupin não resiste e diz:

– Acha mesmo que Goemon vai acreditar nesse truque idiota, Tiozão?

Zenigata não liga para  a provocação e deixa Yata com os agentes que escoltam Lupin para prisão.

Quando chega do lado de fora, Zenigata vê uma figura esguia  tocando flauta no alto de uma torre próxima ao fórum.  Zenigata manda lançar drones para iluminar a torre e ter certeza que é Goemon quem toca a flauta.

Os drones se aproximam de Goemon e o iluminam apontando as armas não letais, Goemon não se incomoda com as máquinas e termina a canção e pula num num rio próximo à torre onde estava e desaparece na escuridão.

Zenigata fica sem entender e acha que é um truque para salvar Lupin e diz aos subordinados:

– Entrem depressa, Fujiko e Jigen devem estar ajudando Lupin a escapar dos outros.

Porém quando chega com os subordinados Zenigata encontra tudo tranquilo.

– E o Goemon, Inspetor Zenigata? Pergunta Yata.

– Eu sabia! Você não me engana, Lupin! Diz Zenigata puxando o rosto do pobre Yata para tentar arrancar a suposta máscara.

Mesmo sem enxergar o que está acontecendo por causa dos venda, Lupin debocha da situação:

– O que foi, Tiozão? Não confia nos seus homens?

Zenigata solta Yata no chão e se aproxima de Lupin com o punho fechado para dar um soco nele, mas se controla.

– Seu desgraçado! Por que Goemon veio aqui se não foi pra lhe ajudar a fugir?

– Acho que ele só veio se despedir de um velho amigo  que nunca mais verá. Vamos logo, Tiozão. Já tá na hora de eu ir para minha prisão definitiva.

-Ora, seu… Eu vou lhe levar até a prisão. Diz Zenigata.

Zenigata vai com o comboio que leva Lupin até a prisão. Durante todo o trajeto, Zenigata se comunica com os policiais e agentes de inteligência que estão vigiando o caminho até a prisão.

O comboio chega a um porto pequeno, desconhecido da população geral.

– Fiquem alertas! Com certeza Goemon surgirá das águas. Diz Zenigata disfarçando a esperança de mais uma fuga espetacular de Lupin.

Um sujeito muito magro e com um queixo imenso sai do barco e diz:

– Boa noite, Inspetor Zenigata. É um prazer conhecer o homem que prendeu Lupin. Eu sou Allan Leclark, diretor da prisão militar da Ilha do Diabo. 

Zenigata começa a puxar o rosto do diretor da prisão e depois retoma a compostura e diz:

– Mil desculpa, senhor diretor.  É que um dos ex- companheiros de Lupin está à solta e pode tentar resgatar Lupin.

O diretor ri e diz:

– Isso é impossível. Essas águas estão infestadas de tubarões e ninguém conhece a localização desse porto. Foi um ótimo trabalho, inspetor Zenigata. Agora nós assumimos a custódia do prisioneiro. Tenha uma boa viagem de volta ao Japão.

Reencontros

Goemon guarda a espada e faz um gesto para que Zenigata o acompanhe. 

– Se quer conversar comigo por favor me acompanhe até o meu dojo. Diz Goemon.

Zenigata  aceita o convite e segue Goemon para fora da vila até um bosque denso, cujo único caminho é uma estrada  de terra improvisada em linha reta.

 Zenigata fica desconfortável com o silêncio absoluto de Goemon e tenta comentar sobre o clima e a beleza do lugar, mas o samurai continua sem dizer uma só palavra durante todo o caminho. 

Depois de quase um quilômetro de caminhada Goemon para diante de um dojo e diz:

– Chegamos. Entre.

Zenigata segue Goemon até o dojo e começa imaginar se o samurai não quer matá-lo por causa da prisão de Lupin. O ex-inspetor aceita que caiu em uma armadilha, pois está cansado demais para fugir. 

– O que ele faz aqui? Pergunta Fujiko tirando a pistola que sempre traz consigo na cinta liga.

Zenigata fica muito tenso e percebe que Murasaki  está no pátio do dojo, brincando com dois meninos de idade aproximada, um menino é muito parecido com Goemon,porém está usando roupas modernas, e o mesmo menino que o ex-inspetor viu com Fujiko.

– Eu  não sou mais policial, não precisa ter medo de mim. Diz Zenigata.

– Você confia nele, Goemon? Pergunta Fujiko sem abaixar a arma.

– O povo Iga disse que ninguém o seguiu até aqui, por favor Senhora Fujiko aguarde alguns minutos com Murasaki e as crianças antes de irmos para casa, enquanto eu converso com o senhor Zenigata.

Fujiko abaixa a arma e se apressa em segurar o menino que se aproxima dela. Zenigata tenta fazer carinho no menino, mas ele começa a chorar e se agarra com força em Fujiko.

– Você o assustou, seu bruto! Diz Fujiko se afastando de Zenigata.

Goemon faz sinal para Zenigata o acompanhar até  a sala de treinamento do dojo.

– O que veio fazer aqui? Pergunta Goemon.

– Eu quero saber o motivo de você não ter ajudado Lupin naquele dia. Por que você se limitou a tocar a flauta? Diz Zenigata.

– Então o seu tédio e solidão são tão grandes para você gastar dinheiro para me fazer uma pergunta? A resposta é simples, eu não poderia fazer nada por um homem que já estava condenado pelos deuses desde do princípio, mas toquei para aliviar a angústia de um bom companheiro de aventuras que um dia chegou a ser meu amigo. Responde Goemon.

– Na verdade eu estou aqui, porque não acredito que Lupin matou aquela pobre moça. Eu vim até aqui pedir a sua ajuda para provar a inocência de Lupin. Você é o único que pode salvar Lupin da prisão, já que Jigen o abandonou. Tenho certeza que com a minha ajuda, poderemos encontrar a prisão onde Lupin está.

– Eu me recuso. Diz Goemon.

– Como assim? Você era companheiro de Lupin, um amigo. Por que não o ajuda a provar a inocência dele? Diz Zenigata indignado.

– Infelizmente as coisas são como são. Eu estou aposentado do crime e agora vivo em meditação e para cuidar da minha família. Responde Goemon.

–  E o Jigen? Onde ele está? Quero falar com ele.

– Não sei nada sobre Jigen desde o dia que ele e Lupin me visitaram antes do assassinato daquele dia. Você ainda tem seus instintos de policial, pode encontrar Jigen sem minha ajuda.

Zenigata fica sem ação, pois acreditava que Goemon estava tramando como salvar Lupin da prisão secreta. Vendo o ex-inimigo paralisado de frustração, Goemon diz:

– Por que não aprecia a vila de Iga por alguns dias antes de voltar para casa. 

Zenigata balança a cabeça afirmativamente e quebra o silêncio perguntando:

– Quem é aquele menininho com a Fujiko?

– Isso não lhe importa, mas se o importunar de alguma maneira não terei piedade de lhe matar. Agora pode ir embora e nunca mais me procure e trate de deixar a senhora Fujiko e o menino em paz. Diz Goemon sacando a espada.

Zenigata se retira calado e na saída do dojo vê Fujiko segurando o menino no colo, enquanto ele dorme tranquilo. O ex-inspetor não tem coragem de falar com Fujiko e vai embora sem olhar para trás.

De volta a hospedaria Zenigata vai para o quarto e acessa a base de dados da Interpol e começa a procurar por Jigen. O ex-inspetor sabe que a Interpol ainda vigia os passos de Jigen.

Em meia hora, Zenigata consegue localizar Jigen que agora é guarda-costas de Lisa Argento, uma renomada arqueóloga, o que viaja o mundo todo em busca de relíquias. Zenigata nota que nas fotos Jigen tem uma expressão mais pacífica e aparenta algum tipo de intimidade com Lisa.

Depois da pesquisa Zenigata resolve dormir, pois a viagem e a breve conversa com Goemon o deixaram esgotado.

Na manhã seguinte Zenigata resolve passear pela cidade e comprar alguns souvenirs  em uma loja antes de voltar para casa e acaba encontrado Fujiko e Murasaki com as crianças. Zenigata se esconde por trás de uma prateleira e ouve uma conversa de Fujiko e Muraski.

– Acho um absurdo  ter que esconder o Júnior do mundo, por causa do crime de Lupin. Já não basta eu e ele estarmos na penúria recebendo uma misera pensão de cinco milhões de dólares americanos por mês? Se as autoridades deixassem eu ia lá naquela prisão reclamar com Lupin. Diz Fujiko.

Murasaki segura o riso e diz:

– Goemon,Goemon XIV e eu  estamos vivendo bem,embora modestamente.

– Eu sei. E agradeço a vocês pela caridade de receber a mim uma pobre mãe solteira e meu filho. O pior é aquela tal de Rebeca dizendo que também quer pensão pro filho dela, alegando que também é filho de Lupin. Diz Fujiko.

Zenigata vai para o caixa pagar as compras evitando ser visto por Fujiko e Murasaki  e acaba esbarrando em Goemon.

– Comprando souvenirs, senhor Zenigata? Diz Goemon. 

– Sim. Vou embora da cidade amanhã. Diz Zenigata.

Fujiko e Murasaki se aproximam do caixa. Júnior começa a chorar assim que vê Zenigata.

– Como ousa assustar assim uma criança? Diz Fujiko.

– Eu não tive a intenção, Fujiko. Não sei por que esse bebê me odeia. Diz Zenigata.

– O senhor estava outra vez atrás da senhora Fujiko, senhor Zenigata? O senhor por acaso está apaixonado pela senhora Fujiko? Diz Goemon.

Fujiko e Zenigata ficam perplexos com o comentário de Goemon e Júnior também para de chorar.

– Então foi o senhor quem armou tudo para Lupin ser preso e poder se casar com a Fujiko? Que coisa feia, senhor Zenigata. Diz Murasaki juntando-se às deduções do marido.

– O mais honrado seria o senhor casar com a senhora Fujiko para que ela não seja mais uma indefesa mãe solteira. Diz Goemon.

– Ficou louco, Goemon? Eu, casada com o Zenigata? Ele jamais poderia dar a vida que o meu filho  e eu merecemos. Além do mais ele não faz meu tipo. Diz Fujiko.

– Se pudéssemos falar com Lupin, tenho certeza de que ele aceitaria. Talvez você pudesse se casar com Jigen, senhora Fujiko, mas agora ele parece estar muito bem com a senhorita Lisa. Como samurai eu poderia lhe oferecer para ser minha concubina, mas  a senhora Murasaki não concordaria.

– Que história é essa de concubina, Goemon? Mais tarde conversamos. Diz Murasaki irritada.

– Eu apenas sugeri por pena da senhora Fujiko e um samurai deve ter compaixão pelos desvalidos. Na verdade acho que o senhor Zenigata é o mais indicado já que está solteiro e nem tem filhos. Diz Goemon.

Zenigata paga as compras o mais depressa possível antes que Goemon o obrigue a se casar com Fujiko.

Zenigata chega ao quarto da hospedaria ofegante e por alguns instantes imagina como seria a vida casado com Fujiko.  Zenigata se vê usando um avental e limpando a casa, enquanto Fujiko está no celular comprando jóias e Júnior chora e xinga o ex-inspetor.

– Que visão horrível. Lupin tem que escapar imediatamente antes que eu acabe casado com a Fujiko. Diz Zenigata começando a arrumar as malas.

Zenigata levanta cedo na manhã seguinte para pegar o ônibus para cidade vizinha e voltar para casa. Enquanto aguarda o ônibus, Zenigata vê Goemon se aproximar.

– Está de partida, senhor Zenigata? Não vai mesmo se casar com a senhora Fujiko?

Zenigata começa a gaguejar e para a sorte do ex-inspetor o ônibus chega.

– Bem, Goemon. Foi um prazer falar com você, mas eu tenho que ir. Seja feliz com sua família. Diz Zenigata subindo apressado no ônibus.

Dentro do ônibus Zenigata percebe que Goemon entrou em contradição sobre Jigen.

“Então Goemon sabe onde encontrar Jigen. Ótimo com certeza os dois e Fujiko estão tramando a fuga de Lupin. E quando isso acontecer, eu vou prender Lupin outra vez.”

Zenigata chega a cidade vizinha à vila Iga e decide ficar na cidade para descansar da viagem, por isso fez uma reserva em um hotel. O ex-inspetor pega um táxi e durante o trajeto até o hotel vai mexendo no celular e encontra uma notícia que o interessa:

“ Lisa Argento, renomada arqueóloga está na cidade para uma conferência em nossa cidade. A conferência será no final da tarde no Centro Cultural.”

– Que coincidência mais conveniente. Comenta Zenigata sorrindo satisfeito.

Zenigata vai à conferência de Lisa e logo na entrada do prédio vê Jige chegando com Lisa. Zenigata se aproxima para falar com Jigen. 

– Olá, Jigen. Preciso falar com você.

– Eu vou  avisar ao coordenador que chegamos, querido. Por favor, não demore. Diz Lisa se afastando para deixar Zenigata e Jigen conversarem a vontade.

– Falar o que comigo? Agora minha ficha tá limpa e você não é mais da polícia, Tiozão. Diz Jigen colocando um cigarro na boca sem acender.

– Eu acho que Lupin é inocente no caso da Sônia Jabs. Diz Zenigata.

– Problema seu. Eu sei o que vi naquela noite. E acredite em mim, eu não tô nada contente de ter entregado um amigo. Ninguém no submundo quer meus serviços e agora tenho que trabalhar chefiado por uma mulher. Mas as coisas são como são. Diz Jigen.

– Goemon disse a mesma coisa. Não acredito que vocês abandonaram Lupin. Como podem fazer isso?

– Puff! Então andou falando com Goemon? Ele também tentou fazer você se casar com aquela mulher traiçoeira da Fujiko? Quer saber de uma coisa, Tiozão? Você bem que podia casar com ela pra aliviar o seu tédio e parar de perseguir o Lupin e vir encher o nosso saco. 

Zenigata vai responder a Jigen, quando Lisa aparece e segura no braço de Jigen e avisa:

– O coordenador disse que a sala está pronta. Minha conferência começa em dez minutos. Você acha que pode checar a segurança nesse tempo, meu bem?

– É claro. Responde Jigen se afastando.

– Sinto muito, senhor Zenigata, mas Jigen não gosta de falar sobre Lupin e o que aconteceu naquela noite. Agora eu tenho que ir.

Zenigata não entra e apenas observa Jigen e Lisa caminhando até a sala de conferências.